初冬时节，又到中央经济工作会议时。

     明年经济工作的基调怎么定？“两难”再现。

从年初开始，“涨”声不绝于耳。住房、农产品、粮食，你方涨罢我登场，CPI居高不下，通胀从预期到现实，再到更高的预期。另一方面，外贸、内需同样不容乐观，再靠投资拉动经济发展显然已不可能。------难道，传说中的“滞涨”已不期而至。

保增长和防通胀表面看起来是一对矛盾。防通胀，最容易想到加息，但加息不但会加剧热钱涌入还会增加企业融资成本。本次通胀的原因，不是物资短缺造成的，既有外部的输入性、也有超发货币、还有国际热钱涌入的原因，政府为此动用了财政、货币工具，甚至动用了行政手段，但是收效甚微。

光看到政府“两难”远远不够，我们的中小企业、个人更是“两难”。中小企业倘若专心企业经营，势必遭遇苛税猛于虎，土地成本、融资成本居高不下，运营环境极为恶劣；倘若稍微松懈，企业又将面临亏损倒闭。只好大把资金投机炒作。而广大老百姓呢，本来就微薄的一点工资，在通胀面前，不断缩水；好不容易下决心做点投资，刚入股市就被套牢。只能眼睁睁看到自己的血汗钱流失。

何去何从，实难决策！

这是一个问题的两个方面，保增长和防通胀并不矛盾。核心还是在于改善投资者的投资环境和企业的运营环境。首先对企业减免税收、降低土地成本、支持自主创新和科技进步，企业真正赚钱了，员工才会提高收入。然后发展健康的直接融资渠道，人们能够长期稳定地在股市中赚钱，自然不会去炒房、炒豆、炒大蒜。

道理其实很简单，什么时候老百姓收入增速超过CPI了，内需也就拉动了，经济增长的内生动力也就有了。什么时候投资实业（包括资本市场）赚钱超过投机乱炒了，钱自然就到实体经济去了，通胀也就不可怕了。

实业救国、藏富于民才是正道！