汪中求,汪中求讲师,汪中求联系方式,汪中求培训师-【讲师网】
51
鲜花排名
0
鲜花数量
扫一扫加我微信
汪中求:汪中求:留学生 (2)
2016-01-20 64553
文章导读:留学生们的学习和思考,为新世纪中国社会的改造提供了丰富的思想资源。在此之前,中国社会如同一只“鸟笼”。 留日学生在世纪之交这场大规模的引介西方思想文化运动中,扮演着最为重要的角色。大量西方的书籍通过日本人的翻译,再由留学生们转译为中文,流传国内。日本只要一出新书,中国译者则危1896-?896-1911年间为译书的高峰期,有近千种图书被译成中文。其中,大宗的翻译品为各类学校的教材,中国每一个角落的读书人都能读到来自东洋日本的教本。新思想之输入,如火如荼。 日本明治时期涌现的各种政治思想诸如自由民权、无政府主义乃至社会主义,在中国的知识分子的政治思维中,留下了难以磨灭的印记。已经在日本生根的大陆法系的法律文化,影响了中国近百年的法治史。甚至于中国人在这一时期的文学创作如小说、诗歌中都有日本因子。 更令人惊讶的是,大量的日本词汇于这一时期进入中国,其规模之大、涵盖之广,大大地超过了今日网络语言的使用。这些词汇的引进,极大地改变了中文的文法以及中国人的语文表达方式,以至于今人要想抛开从日本引进的文字,就不能写出一篇让人读懂的文章,甚至难以开口说话。清末名臣张之洞曾经在一份文件上批语:不要使用新名词。左右告诉他, “名词”二字就是来自日本的新名词。文化保守派的代表人物辜鸿铭,英语学得很好,但对从日本传来的新词汇却不以为然。他在一次演讲中大发议论:从日本来的“改良”一词,就大大的不通,中国自古只有从良一说,已经为良了,还改什么?难道要改良为娼?因此必须予以纠正!事后,别人告诉他,“纠正”也为日本词汇。 留学生们还热衷于创办报刊,他们极为看重报刊在社会改造中的作用。后来成为政治领袖的陈独秀说,让我办十年杂志,全国思想都改观。虽然中国最早的报纸——上海的《申报》——于1860年代即已创刊,但报纸杂志成为中国的一种普通物事,应该得益于这一时期留学生们的推动。他们在日本和中国创办的百十种报刊,成为各项社会运动的主要阵地。 从1898年开始,已经有少量的官费女学生放洋,而民间自费留学的女生已经很多。这些女留学生,主要来自江浙。初时,富裕家庭的女子大多随父兄或丈夫伴读,后来,则有很多单身赴洋的女子。到清末,仅留日的女学生就多达几百人。日本多个女学皆设立了中国女子留学速成科,以满足这些渴望快速成才的中国女子的需要。 这些最早走出国门的中国女子们,以学习医学和师范教育为主。她们的勇气在一百多年前的中国,的确让人惊叹!经过现代文明的熏陶,这批早期留洋的女子,在中国的女权运动中,一马当先。自此之后,中国的妇女解放运动就再也不甘他人之后。日本实践女学中国留学生分校的教师坂寄美都子感叹: 首先使我们大吃一惊的是这二十名新留学生的年龄差距。最年少的仅十四岁,而最年长的是五十三岁的母亲。五十三岁,已经到了把家庭主妇的位置让给儿媳、自己去过隐居生活的年龄。她和与自己孙女年龄相仿的女孩一起来到国外,开创新风。中国妇人的活动能力之强,使我吃惊之余又感到由衷的敬佩。(注:《日本实践女子学园八十年史》) 1907年,美国历史是最伟大的总统之一西奥多?罗斯福提议,将美国从《辛丑条约》中分到的赔款——因赔款事由发生于庚子年,一般称“庚子赔款”——扣除实际消耗,其余部分全部减退,用于中国创办高等教育(清华大学即由此项赔款创立)和招收中国留美学生。次年,美国参众两院批准此项提议,但规定这笔1000多万元的款项由美国人控制。英、日、法等国纷纷效法美国,退回部分赔款,用于兴办中国高等教育。这以后,留学英美的学生增多,并逐渐取得了思想文化上的优势,继而在20世纪上半叶的中国舞台上大放异彩。 受益于庚款而留学美国的胡适,在他的一篇文章中说,留学是一种国耻。此说虽然听起来颇为偏激,但细细探究,却不无道理。部分国内精英因留学而外流,忠诚于祖国的“海龟”和本土出产的“土鳖”又难以融洽,彼此之间甚至激烈争斗。一浪高过一浪的留学大潮,为国家积累了丰富的智力资源,毫无疑问,中国的进步于其中受益无穷;但有了精英外流的不能融洽的原因,留学的负面效果亦在所难免。 胡博士所言不虚!
全部评论 (0)
讲师网上海站 sh.jiangshi.org 由加盟商 杭州讲师云科技有限公司 独家运营
培训业务联系:小文老师 18681582316

Copyright©2008-2024 版权所有 浙ICP备06026258号-1 浙公网安备 33010802003509号
杭州讲师网络科技有限公司 更多城市分站招商中